Speaking in tongues
The Symphonic Chorale is rehearsing two works in German and a third in Latin. Now, I took Latin 1, 2, and 4 in high school. (Our school didn’t have enough students for a separate third and fourth year so we were all lumped together. But I digress.) Now I find out that the pronunciation I’ve used in singing for thirty years or so is German Latin. My current conductor lived in Rome and demands Italian Latin. Still, the switch from doh-nah to don-nah is manageable enough.
The German is another story. Tim recites the words and we singers parrot them back as best we can. Every time we do this , I am reminded of the scene in Lilies of the Field where Sidney Poitier tries to teach the nuns to speak English. Hilarious.